Une fusillade a endeuillé une fête d'anniversaire : neuf convives sont morts, sept autres ont été blessés. Quasiment dès le début de leur enquête, les lieutenants Jaruszalski et Winters découvrent un champ de cannabis gardé par le jeune Fernando, un Mexicain de 11 ans. Puis ils remontent jusqu'à un suspect : Cesar Vargas, narcotrafiquant et chef de gang, surnommé «Pieds de serpent»... (thetvdb.com)