C’est un jour très spécial pour l’équipe du Grand Hôtel car ont lieu à l’hôtel les Hôtelliades, les Jeux Olympiques de l’hôtellerie. Les meilleurs hôtels s’affrontent dans cette compétition que le Concierge met un point d’honneur à gagner. Alors que le Groom n’a que faire des épreuves, la Femme de chambre, elle, est complètement charmée par l’un des arbitres de la compétition. (thetvdb.com)