En cherchant la cause du syndrome d'adolescence de Mai, Sakuta finit par planifier un rendez-vous avec Mai. Le jour où ils l'ont promis, Sakuta tente d'aider une petite fille perdue alors qu'il se dirigeait vers la gare de Fujisawa. Mais, il est mal compris pour être un maniaque pervers par une autre fille, et à cause de cela, il finit par arriver en retard à l'heure convenue pour rencontrer Mai. Il obtient en quelque sorte le pardon de Mai et ils vont de l'avant, mais Mai change de destination et emmène Sakuta à la plage de Shichirigahama ... (thetvdb.com)