Le syndrome de puberté de Nodoka étant résolu, Sakuta s'attend de plus en plus à passer des moments plus doux avec Mai. Mais alors, un scandale est rapporté par les médias sur le fait que Mai Sakurajima a un nouveau petit ami. Lors de la conférence de presse pour un film dans lequel elle a eu un rôle, Mai donne une explication sincère. Voyant cela, Kaede décide de se fixer des objectifs pour le reste de l'année, voulant aussi faire de son mieux pour le bien de Sakuta. L'un des objectifs qu'elle écrit est de retourner à l'école... (thetvdb.com)