Au sanatorium, Sue Ellen reçoit la visite de J.R. qui lui montre une photo de Cliff Barnes en compagnie d'une ravissante jeune fille. Elle fait tout pour obtenir de l'alcool et continue à boire grâce à l'intervention sadique d'une infirmière sans scrupules. Elle s'enfuit dans une voiture volée mais percute de plein fouet un lampadaire. Emmenée d'urgence à l'hôpital, elle accouche prématurément d'un garçon, John Ross, mais sa vie et celle de son enfant ne tiennent qu'à un fil. "Il faut qu'elle vive" sanglote J.R. à son chevet. (thetvdb.com)