Ayant découvert Holly dans la chambre de J.R., Sue Ellen retourne à ses anciennes habitudes et demande l'aide de Clayton. Ellie est étonnée de trouver ce dernier en compagnie de la jeune femme. De retour aux Etats-Unis, Pamela a une confrontation avec Bobby. Deux choix s'offrent à elle : ou bien elle aide son mari dans son combat pour les Pétroles Ewing, ou bien elle lui refuse cette aide et Katherine le reprend sous sa coupe. Sue Ellen se dispute violemment avec J.R. et, complètement ivre, monte dans sa voiture. Mike s'installe à ses côtés pour l'empêcher de conduire mais, en sortant de Southfork, la voiture est heurtée par un autre véhicule. (thetvdb.com)