Laura a annulé un rendez-vous avec Phil car elle doit faire des photos avec Leonardo Mirolta pour une couverture de magazine international. Bianca met la zizanie dans le studio en lançant son chien aux trousses du chat de Laura. Cette dernière se venge en lui balançant un seau d'eau sur le visage. Bianca passe une sale journée. Édouard lui envoie ses balles de golf dans le visage. Laura la pousse dans la baignoire... Bianca se réveille. Toutes ces situations désagréables n'étaient qu'un cauchemar. (thetvdb.com)