Paul invite sa petite sœur Liliane à la croisière du soir. Celle-ci se fait belle et tombe amoureuse de Phil. Elle veut danser avec lui mais Bianca lui conseille d'être méchante avec les garçons si elle veut arriver à ses fins. Liliane se fait aider par Jean-Pierre pour essayer de danser avec Phil. C'est finalement avec Jean-Pierre qu'elle dansera. (thetvdb.com)