L'épisode s'ouvre dans un bar où nous faisons connaissance avec Reynolds, une transsexuelle. Jane travaille maintenant pour Vice Squad. Un homme est retrouvé mort dans son appartement. La police arrive finalement à l'identifier et se rend compte que c'est le corps de Colin Jenkins aussi appelé Connie. Le suspect numéro 1 de Jan est Jimmy Jackson. (thetvdb.com)