Les samouraïs arrivent au village de Kanna et constatent que la plupart des habitants semblent avoir disparus. Alors que Kambei devise avec le chef du village Kikuchiyo, il apprend que les femmes du village ont dû se cacher avec le riz. Il raconte cela aux autres samouraïs et ils décident de préparer le village pour la bataille à venir avec les Nobuseri. Mais un traître se cache au sein du village... (thetvdb.com)