C'est le dernier jour à l'école de bateau avant les vacances d'été. Voulant enfin s'éloigner de Bob pour 2 mois, Madame Puff cherche à tout prix l'éviter alors qu'il veut lui remettre un message mais ce dernier la poursuit jusque dans son véhicule. En tentant de s'en débarrasser, elle provoque un accident en se crashant dans le mur du Crabe Croustillant. Les dégâts sont plutôt onéreux, et Madame Puff risque de retourner en prison si la police apprenait l'accident. Afin de garder le silence, le capitaine Krabs l'engage au restaurant gratuitement et demande à Bob de lui enseigner son travail. (thetvdb.com)