Manji veut aller retrouver Lin, mais il ne peut pas franchir le poste de contrôle. Sôri et Magatsu débarquent. Sôri dit à Manji qu'il peut lui dénicher autant de passes qu'il veut, à une condition. Pendant ce temps, Shira, les cheveux gris et manchot, apparaît devant Hyakurin et Shinriji qui sont en train de modifier leur plan d'assassiner Kagehisa. (thetvdb.com)