A new case emerges: a cashier is killed in a convenience store, while robberies and assaults are on the rise in the neighborhood. It seems that the team has stumbled upon something much bigger than a simple heist... On the personal side, Jackson really gets attached to Chris, the witness he has to protect and who could harm him for his work while Kelly seems more and more lost in her love life. Living with his brother doesn't really appeal to Gaspard, and their family past comes back to the forefront. As far as Agathe is concerned, she definitely doesn't stop growing... (thetvdb.com)