Jack est secoué par le retour de Lynn, et essaye de comprendre ce qu'elle fait à Elmo. Au cours de leur discussion, elle lui apprend qu'elle a pris le dernier vol, car les suivants ont été annulés à cause du mauvais temps. Alors qu'ils se dirigent vers le Chieftain, Marin prévient Jane qu'elle a raté sa correspondance et qu'elle passe la nuit à Seattle. Elle a aussi perdu ses bagages, dans lesquels elle avait rangé son téléphone portable, et n'a donc pas eu le message de Jack. Après lui avoir conseillé d'appeler Jack, Jane raccroche pour retourner dans les bras de Sam. Pendant ce temps, au Chieftain, tout le monde est surpris de voir Jack revenir avec Lynn, et non avec Marin comme prévu... (thetvdb.com)