Alors qu'il effectue des travaux à l'extérieur du pénitencier, un prisonnier réussit à prendre la fuite en plongeant dans une rivière. Le taulard est un ancien membre des forces spéciales qui a suivi un entrainement particulier. Julianne révèle à Lloyd qu'elle n'éprouve pas de sentiments amoureux. Celui-ci reçoit une autre carte postale de Damien. (thetvdb.com)