Daphné et Jeff continuent leur relation en toute discrétion, mais Scuba, un cuisinier, n'est pas dupe. Kathryn et John font la connaissance de Zarra au moment où elle aide Bay à peindre sa voiture. Et le moins que l'on puisse dire, c'est qu'elle ne fait pas la meilleure impression. Kathryn décide d'inviter l'ancien petit ami de Bay, Alex, ainsi que ses parents. Elle espère que ce dîner sera comme un électrochoc et qu'il réussira a l'éloigner de Zarra. Zarra s'est retrouvée en prison pour une sombre histoire avec Smak. Elle contacte Bay afin qu'elle paye sa caution. Pour ce faire, Bay va devoir emprunter discrétement de l'argent dans le coffre fort de son père qui se trouve à la station de lavage. Là, elle va être surprise par Travis qui dort parfois dans le bureau de John. (thetvdb.com)