Kagome prend son temps à son époque. Inuyasha, énervé, décide alors d'aller la chercher. En leur absence, une mystérieuse femme du clan des léopards débarque au village de Kaede et déclare chercher la prêtresse qui détient les fragments de la perle. Par chance, Kagome est absente à ce moment-là, mais sa seule venue fait trembler de peur Hachi, le serviteur de Miroku... Cinquante ans plus tôt, une terrible bataille semble avoir opposé les léopards à la famille d'Inuyasha. (thetvdb.com)