L'épisode commence avec l'étouffement d'un vieil homme infirme par son fils (Claes), une personnalité de l'épanouissement personnel. Pour s'acquitter de leurs dettes, le bandit Lukas charge ses débiteurs de convoyer un sac d'en Suède, mais il est volé en route par les hommes de main du riche Freddie Holst. Rikard prend la fille de la carnettiste en otage, mais il est maîtrisé par Saga. Tandis qu'il est en garde à vue, une nouvelle victime est retrouvée, la verge arrachée. Des clichés de la liaison entre la promotrice immobilière Anna et son jeune amant sont publiés. Saga s'entretient avec sa mère au commissariat et apprend que son père est mort. Le policier danois demande à Saga de se pencher sur une affaire, qui signale sa femme et ses filles comme disparues, et laisse suggérer que leur présence n'est que imaginée. (thetvdb.com)