Au fil de ses "missions", Jean a accumulé un nombre important de preuves incriminant M. Clay. Alors qu'il cherche un moyen de s'en servir pour sauver sa peau, il découvre une série de fichiers nommés "FallowField" sur le disque dur du policier Kendrick éliminé par M. Clay et maintenant remplacé par la détective Squire. Se doutant de l'implication de Jean dans l'affaire, Squire interroge Jean et lui garantit sa protection en échange d'informations sur Nelson Clay. Pendant ce temps, alors que le comportement d'Olivier, le fils de Jean, est de plus en plus inquiétant, Martin se retrouve piégé avec Romain, un de ses anciens collaborateurs français. (thetvdb.com)