Cable a dit
C'était pour narguer FP ! Non, en fait, je suis aussi une grosse burne. :p
le 12/10/2011 à 12:11
:C'était pour narguer FP ! Non, en fait, je suis aussi une grosse burne. :p
Pas compris la vanne, alors. Mais bel epic fail.
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°34025 créé le 26/09/2011 à 13:19 par Ori - Vu 10818 fois par 1191 utilisateurs
Tags : american horror storyfxrecrutement
Oui, c'est mon deuxième prénom. C'est notoire sur SF.
--
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Cable a dit
Oui, c'est mon deuxième prénom. C'est notoire sur SF.
le 12/10/2011 à 16:39
:Oui, c'est mon deuxième prénom. C'est notoire sur SF.
Mais c'est pour ça que tu nous fais toutes craquer, aussi !Bises en passant, cher Cable 
casimirslyt a dit
Bonsoir a tous, je gère la Royal Team qui a aussi sous-titré la série pour ce premier épisode, comme je vois que vous rechercher du monde, je voulais savoir si une collaboration entre nos deux teams est possible ? Nous essayons de faire des sous-titres normés et je pense qu'ils s'en rapprochent depuis l'épisode final de suits. Nous sommes sur cette série pour l'instant une traductrice, une relectrice expérimentée, un traducteur/synchro et un synchro.Voila n'hésitez pas à me contacter si vous voulez plus d'information ou si cette collaboration est impossible. Bonne fin de soirée à vous !
le 10/10/2011 à 21:04
:Bonsoir a tous, je gère la Royal Team qui a aussi sous-titré la série pour ce premier épisode, comme je vois que vous rechercher du monde, je voulais savoir si une collaboration entre nos deux teams est possible ? Nous essayons de faire des sous-titres normés et je pense qu'ils s'en rapprochent depuis l'épisode final de suits. Nous sommes sur cette série pour l'instant une traductrice, une relectrice expérimentée, un traducteur/synchro et un synchro.Voila n'hésitez pas à me contacter si vous voulez plus d'information ou si cette collaboration est impossible. Bonne fin de soirée à vous !
Merci pour vos sous-titres, du coup. 
--
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
J'ai envie de te dire de rien Van mais comme tu t'en doutes on ne fait ni partie de Subfactory, ni de Usub. On est donc extrêmement perfectible, alors si vous passez un jour sur notre tchat n'hésitez pas à nous donner des conseils ou à nous signaler ce qui n'a pas été dans nos sous-titres, c'est comme ça qu'on progresse.
casimirslyt a dit
J'ai envie de te dire de rien Van mais comme tu t'en doutes on ne fait ni partie de Subfactory, ni de Usub. On est donc extrêmement perfectible, alors si vous passez un jour sur notre tchat n'hésitez pas à nous donner des conseils ou à nous signaler ce qui n'a pas été dans nos sous-titres, c'est comme ça qu'on progresse.
le 12/10/2011 à 22:07
:J'ai envie de te dire de rien Van mais comme tu t'en doutes on ne fait ni partie de Subfactory, ni de Usub. On est donc extrêmement perfectible, alors si vous passez un jour sur notre tchat n'hésitez pas à nous donner des conseils ou à nous signaler ce qui n'a pas été dans nos sous-titres, c'est comme ça qu'on progresse.
Vous pouvez proposer votre sous-titre ici, même s'il est refusé, ça vous fera un retour intéressant pour progresser.
casimirslyt a dit
On peut les proposer dans quelle section ?
le 12/10/2011 à 22:18
:On peut les proposer dans quelle section ?
Je suis pas au courant de la logistique mais j'imagine qu'il faut contacter un certificateur.
Van` a dit
le 12/10/2011 à 18:45
:casimirslyt a dit
Bonsoir a tous,
je gère la Royal Team qui a aussi sous-titré la série pour ce premier épisode, comme je vois que vous rechercher du monde, je voulais savoir si une collaboration entre nos deux teams est possible ?
Nous essayons de faire des sous-titres normés et je pense qu'ils s'en rapprochent depuis l'épisode final de suits. Nous sommes sur cette série pour l'instant une traductrice, une relectrice expérimentée, un traducteur/synchro et un synchro.
Voila n'hésitez pas à me contacter si vous voulez plus d'information ou si cette collaboration est impossible.
Bonne fin de soirée à vous !
le 10/10/2011 à 21:04
:Bonsoir a tous,
je gère la Royal Team qui a aussi sous-titré la série pour ce premier épisode, comme je vois que vous rechercher du monde, je voulais savoir si une collaboration entre nos deux teams est possible ?
Nous essayons de faire des sous-titres normés et je pense qu'ils s'en rapprochent depuis l'épisode final de suits. Nous sommes sur cette série pour l'instant une traductrice, une relectrice expérimentée, un traducteur/synchro et un synchro.
Voila n'hésitez pas à me contacter si vous voulez plus d'information ou si cette collaboration est impossible.
Bonne fin de soirée à vous !
Bah bon courage a vous.
Par contre ça sera dispo sur Sous-titres.eu ? Ou pas ?
*édité à 22:27 le 12/10/2011
Merci Titou pour le lien mais je trouve pas l'endroit ou je peux les uploader :/@ Kurupt, je ne pense pas à moins qu'ils soient valider ici, on va essayer sur sériesub mais pour l'instant je suis incapble de te répondre.
casimirslyt a dit
Merci Titou pour le lien mais je trouve pas l'endroit ou je peux les uploader :/@ Kurupt, je ne pense pas à moins qu'ils soient valider ici, on va essayer sur sériesub mais pour l'instant je suis incapble de te répondre.
le 12/10/2011 à 22:25
:Merci Titou pour le lien mais je trouve pas l'endroit ou je peux les uploader :/@ Kurupt, je ne pense pas à moins qu'ils soient valider ici, on va essayer sur sériesub mais pour l'instant je suis incapble de te répondre.
Tu as une liste des certificateurs en bas.Envoie un message privé à l'un d'entre eux avec ton sous-titre, uploadé ailleurs.
--
I'm searching for what it means
To never be anything
I'm searching for what it means
To never be anything
Et la validation SF/sous-titres.eu est différente.N'hésitez pas à proposer d'abord sur sous-titres.eu.
--
I'm searching for what it means
To never be anything
I'm searching for what it means
To never be anything
Très bien, on va essayer ça alors. Les critères SF sont plus élevés que ceux de sous-titres.eu ?
casimirslyt a dit
Très bien, on va essayer ça alors. Les critères SF sont plus élevés que ceux de sous-titres.eu ?
le 12/10/2011 à 22:30
:Très bien, on va essayer ça alors. Les critères SF sont plus élevés que ceux de sous-titres.eu ?
Oui.
--
I'm searching for what it means
To never be anything
I'm searching for what it means
To never be anything
casimirslyt a dit
Très bien, on va essayer ça alors.
Les critères SF sont plus élevés que ceux de sous-titres.eu ?
le 12/10/2011 à 22:30
:Très bien, on va essayer ça alors.
Les critères SF sont plus élevés que ceux de sous-titres.eu ?
Ce n'est pas directement lié. N'importe quelle team peut demander la publication de ses sous-titres par le lien contact, et s'ils sont corrects, en général, c'est OK.
Pour les avoir vus, je pense que c'est bon. Maintenant, ce n'est que mon avis. Tente le coup.
--
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
*édité à 22:38 le 12/10/2011
Oui on avait déjà essayer avec l'épisode final de Suits.
Merci à tout les deux en tout cas.
casimirslyt a dit
J'ai envie de te dire de rien Van mais comme tu t'en doutes on ne fait ni partie de Subfactory, ni de Usub. On est donc extrêmement perfectible, alors si vous passez un jour sur notre tchat n'hésitez pas à nous donner des conseils ou à nous signaler ce qui n'a pas été dans nos sous-titres, c'est comme ça qu'on progresse.
le 12/10/2011 à 22:07
:J'ai envie de te dire de rien Van mais comme tu t'en doutes on ne fait ni partie de Subfactory, ni de Usub. On est donc extrêmement perfectible, alors si vous passez un jour sur notre tchat n'hésitez pas à nous donner des conseils ou à nous signaler ce qui n'a pas été dans nos sous-titres, c'est comme ça qu'on progresse.
Mais ceux de Subfactory et de u-sub sont perfectibles eux aussi. :)
casimirslyt a dit
Merci à tout les deux en tout cas.
le 12/10/2011 à 22:40
:Merci à tout les deux en tout cas.
De rien, on est toujours contents d'accueillir de nouveaux sous-titreurs qui font du bon boulot et cherchent à l'améliorer de surcroît.
--
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
"Marque d'un signet rouge la première page du livre, car la blessure est invisible à son commencement."
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
